Жуткая казуистика с этим местоимением – «чей». С предметами оно означает принадлежность, владение. Чей – портфель ? Мой. Всё ясно. Но с людьми оно означает просто наличие некоего отношения, какую-то общность. Чья это сотрудница ? Чей это учитель, начальник, друг ? Мой. Никакого владения. Чей это ребёнок ?.. Мой ! Мой с потрохами. Марш домой, немедленно !!!
«Никогда, слышишь – никогда не бери чужого! Всякая вещь кому-то принадлежит!» «Хорошо, папа. Можно, я пойду на своем велосипеде покатаюсь ?..»